近日，由上海杉达学院语料应用与研究中心统计发布的2025年度《中国日报》（China Daily）英文热词揭晓，governance（治理）当选。
据上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长曾泰元介绍，该中心收集了China Daily 2025年的报道（2024年12月至2025年11月），利用语料库统计软件进行分析，在约1266万词语料中，统计出高频且显著的词汇，辅以人工判读、团队研讨，最终揭晓2025年度《中国日报》英文热词。
上海杉达学院英语系副教授、语料应用与研究中心主任门海燕表示， governance（治理）摘得桂冠，既彰显了我国对提升国家治理体系和治理能力现代化的高度重视，也反映了通过国际传播主动参与全球治理变革、贡献中国方案的积极姿态。语料库中与governance高频出现的搭配词包括：global governance（全球治理）、international governance（国际治理）、grassroots governance（基层治理）、community governance（社区治理）、urban governance（城市治理）。
此外，我国关注的治理领域范围广泛，从人工智能及互联网（如AI/internet/cyberspace/digital/data governance人工智能/互联网/网络空间/数字/数据治理）到环境保护（environmental/climate/ecological/ocean governance环境/气候/生态/海洋治理），再到其他关键领域（如social/ corporate/security governance社会/公司/安全治理），展示了我国不断完善党委领导、政府负责、民主协商、社会协同、公众参与、法治保障、科技支撑的社会治理体系地积极作为。
上海杉达学院英语系副教授、中华文化国际传播研究中心主任杨志霞，告诉记者，登上今年China Daily英文热词排行榜的还有以下表达：tariffs（关税）、DeepSeek（深度求索）、80th anniversary of the victory in the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War（中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年）、humanoid robotics/robot（人形机器人技术/人形机器人）。
据悉，上海杉达学院语料应用与研究中心自2021年起，以我国官方英文报纸为研究标的，筛选出能映射年度社会聚焦且蕴含深远意义的英文词语。growth（增长）和quality（质量）分别位列2023及2024年度中国英文热词榜首。
（光明日报全媒体记者柴如瑾）
网上配资炒股平台,炒股配资公司,最安全的配资平台提示：文章来自网络，不代表本站观点。
